CertNZ

CERT NZ is the New Zealand government's authority on cyber security, dedicated to enhancing the country's resilience against online threats. They provide trusted, authoritative information and advice to individuals and businesses, helping them respond to and prevent cyber security incidents. By collaborating with local and international partners, CERT NZ delivers timely guidance on potential cyber threats and offers resources to strengthen online security practices.

They approached us for their 'Own Your Online' project, with the objective of reaching out to people in the community for whom English is not their first language. We had 15 languages to reach out to, including Cook Island Māori, Samoan, and Fijian.

I storyboarded, illustrated and animated this project from scratch, and adjusted each animation for Meta and Youtube feeds, as well as adapting the animation for every language. This was a mammoth effort, and really pushed my animation skills. It also involved animating to voiceovers in a different language - not an easy task!

But our work paid off, and the campaign was a huge success, with 97,400 videos watched to 100%.

Read the full case study here:

https://aro.digital/case-studies/cert-nz-ncsc-two-factor-translation